Los tigres de Mompracem

Primera edición (Génova, 1900)

“Le tigri di Mompracem”, fue publicado originalmente en la revista “La Nuova Arena” de Verona —donde Salgari trabajaba como periodista de política exterior— del 16 de octubre de 1883 al 13 de marzo de 1884 bajo el título “La Tigre della Malesia” (“El Tigre de la Malasia”). Al finalizar la serialización en 1884, fue vuelto a publicar en “La Libertà” de Plasencia del 20 de diciembre de 1884 al 29 de septiembre de 1885. Entre el 21 de marzo y el 22 de agosto de 1886 aparece en “Il Telefono” de Livorno y, entre el 15/16 de diciembre de 1890 y el 21/22 de septiembre de 1891, en “La Gazzetta di Treviso”. Recién en 1900 se conoció en formato de libro gracias al editor genovés Antonio Donath.

Si bien esta novela es la primera, tanto en fecha de publicación inicial como en los acontecimientos que narra, se la considera la segunda del ciclo los piratas de la Malasia, a continuación de “I misteri della jungla nera” (“Los misterios de la jungla negra”) de 1895.

Tal vez existan dos motivos principales para esta alteración en el orden. El primero, la fecha de edición de cada novela en formato libro: 1895 para “Los misterios de la jungla negra” y 1900 para “Los tigres de Mompracem”. El segundo, y a mi juicio, el principal motivo, es que “Los misterios de la jungla negra” es el único relato en el que no aparecen Sandokan ni Yanez.

“Los tigres de Mompracem” presenta a Sandokan, el “Tigre della Malesia”, y al portugués Yanez de Gomera, junto a sus cachorros, enfrentándose al Imperio británico por el amor de la “Perla di Labuan”. Posteriormente, a partir de “I pirati della Malesia” (“Los piratas de la Malasia”), se les unirán Tremal-Naik y Kammamuri, para compartir innumerables aventuras.

Fuente: R. FIORASO, Sandokan amore e sangue, Perosini Editore, 2004, pp. 12, 13, 14, 15

CONTENIDO

I. Los piratas de Mompracem
II. Fiereza y generosidad
III. El crucero
IV. Tigres y leopardos
V. La Perla de Labuan
VI. Lord James Guillonk
VII. Curación y amor
VIII. La caza del tigre
IX. La traición
X. La caza del pirata
XI. Giro-Batol
XII. La canoa de Giro-Batol
XIII. Rumbo a Mompracem
XIV. Amor y embriaguez
XV. El caporal inglés
XVI. La expedición contra Labuan
XVII. El encuentro nocturno
XVIII. Dos piratas en una estufa
XIX. El fantasma de los casacas rojas
XX. A través de la floresta
XXI. El asalto de la pantera
XXII. El prisionero
XXIII. Yanez a la villa
XXIV. La mujer del Tigre
XXV. A Mompracem
XXVI. La Reina de Mompracem
XXVII. El bombardeo de Mompracem
XXVIII. En el mar
XXIX. Los prisioneros
XXX. La fuga
XXXI. Yanez
XXXII. La última pugna del Tigre